Verificando información...

A veces sucede que nos emocionamos toditos cuando encontramos, después de tanta búsqueda, "esa" partida ya sea de bautismo o matrimonio, etc que estabamos buscando por un buen tiempo, y ahora nos da los datos que buscábamos y si tenemos más suerte todavía, encontraremos otros datos adicionales que nos ayudaran a hacer más búsqueda.  Bueno, lamento reventarles la burbuja,  pero es necesario colocar esa información con lápiz  ya que no sabemos si estará totalmente correcta.

Por ejemplo, yo encontré la partida de defunción de mi tatarabuela y casi entro en convulsiones de la felicidad, porque me decía a que edad había muerto (lo cual me daba un derrotero del año), después me daba el nombre y apellido de sus padres. Excelente! Ya tenía una generación más.  Vi que la persona que presentaba esta defunción era el cuñado de ella, el hermano de esposo; un dato más para la colección, ya que tenía al esposo y su hermano para ponerlo en mi hoja de Grupo Familiar.  

Paso siguiente fue buscar en el microfilm (que felizmente estaba digitalizado) dos años antes y dos años después del año en cuestión. Como no sabemos la fecha de nacimiento y solo la edad de fallecida, no sabemos si son 25 años los que tenía cuando falleció (en el caso de mi tatarabuela), o era de 24 años 11 meses y lo redondearon, o tenía 25 años 11 meses y no lo redondearon.  Yo para asegurarme voy 2 años antes y 2 años después.  Otras personas lo buscan con una ventana de 3 años antes y después.

Efectivamente, encontré la partida de nacimiento 2 años antes de lo que se esperaba y allí encontré varios errores  que habían sido cometidos por el declarante.

1. El declarante fue el cuñado que no sabemos qué tal grado de familiaridad tenían. Que tanto sabía el de ella?  Es una persona del que podemos saber a ciencia cierta que la información que dará es la correcta?
2. En la partida de defunción sale que ella murió a los 25 años cuando en realidad tenía 27 cuando murió.
3. A la hora de poner el nombre de la madre le puso un apellido diferente, parecido, pero diferente.

Si alguien me preguntara que de yo información de mi cuñada por ejemplo, yo daría una información bastante pobre, porque no conozco sus estadísticas. Se la fecha de nacimiento pero no el año. Mi hermano tiene 41, ella debe de tener unos 39??????? 40?????????? De repente estoy totalmente perdida y de repente  es de la edad de él. Nombre de sus padres: solo tengo apellido del padre y el primer nombre de la madre y allí quede. Es por eso que a la hora de revisar las partidas tenemos que ser bastante escépticos. Todo va con lápiz hasta que sepamos y hayamos corroborado bien la información.

Algo que también hay que tener en cuenta es si es que la persona se bajó la edad a la hora de sacar la partida de nacimiento para su matrimonio.  Por ejemplo, mi abuela nació en 1916, pero cuando se casó puso en su partida de nacimiento que nació en el 1918.  Igual mis tías abuelas, así que no es raro que hayan discrepancias.  A veces es bueno revisar la partida de nacimiento con la de bautizmo.

Mucho ojo, mucho cuidado. No dejarse llevar por la emoción. Aunque es más fácil decirlo que hacerlo. Pero piensen que el genealogista tiene que ser a veces un poco más científico que pasional en estas circunstancias.  Mucha suerte!!

Sacando informacion

La pregunta mas comun es: De donde saco la informacion???? Y esta es una pregunta tanto para genealogistas novatos como para los mas experimentados. A veces es bastante sencillo dar con ella, pero otras veces nos damos con una pared o un callejon sin salida como le digo yo. Lo mas importante es no darse por vencido y tirar todo a un lado. Perseverancia es una de las cualidades de un buen genealogista.


Podemos sacar informacion de:

•  primera mano, osea de la familia (padres, abuelos, tios, primos)
•  certificados (nacimiento, bautismo, matrimonio, defuncion)
•  articulos pubicados en libros, periodicos y/o revistas
•  biblias familiares
•  grupos de genealogia en la internet

Gracias a los avances de la internet, ahora podemos entrar a diferentes paginas sobre genealogia en la web como www.familysearch.org, la cual es gratuita y es mantenida y administrada por la iglesia mormona.  Alli se pueden revisar microfilmaciones ya digitalizadas de libros de informacion vital de iglesias o municipalidades, o rentar microfilms que no hayan sido digitalizados por modico precio y usar los centros de historia familiar que estan basicamente en todo el mundo. Por favor consultar esa pagina para mayor informacion. Otra pagina muy buena es www.ancestry.com  Esta pagina no es gratuita, pero ciertas bibliotecas estan inscritas y tambien los centros de historia familiar de los mormones, tambien sociedades historicas de algunas ciudades lo tienen. Ahora, tambien hay paginas de lugares historicos como www.ellisisland.org donde tienen informacion (lista de pasajeros) sobre inmigrates que llegaron a Estados Unidos y entraron por Nueva York , y asi muchas otras paginas.


Los grupos de genealogia en la internet tambien son bastante interesantes. He visto de casos de personas que han puesto una pregunta, un enlace y cuando menos se han dado cuenta, alguien les ha contestado o donde poder encontrar la informacion que necesitan, o si hay suerte encuentran a alguien de su familia que les puede dar informacion directa sobre su familia. En Yahoo, en el area de grupos existen varios foros de genealogia por paises. Por ejemplo yo  pertenezco a un grupo en Yahoo sobre genealogia del Peru https://es.groups.yahoo.com/group/Genealogiaperuana.


Otra forma es buscar en fuente impresa. Como deciamos mas arriba, la internet ha acortado de sobremanera las distancias, al punto que si tenemos suerte, no tenemos que viajar hasta el pais en cuestion para obtener informacion. Por ejemplo, yo tengo informacion pero hay cosas que me faltan, o enlaces para  unir una generacion a la otra. Uno nunca sabe lo que se va a encontrar. Yo entre a Google y coloque el nombre de uno de mis ancestros y el lugar; Por ejemplo: "Celestino Santander Cusco" Celestino fue mi bisabuelo y gracias a Google Libros pude encontrar informacion  historica adicional. Datos que dan mas validez a lo que tenemos.  A veces nos dicen que determinado libro o revista esta en la biblioteca de tal o cual universidad, como me paso a mi, que felizmente habia unos libros en la biblioteca de la Universidad de Arizona y pude ir y fotocopiar las paginas, que despues fueron a engrosar mi voluminoso archivo.


La informacion esta alli, solo tenemos que ser perseverantes y no darnos por vencidos. Buena suerte!

Vayamos por partes...


Algo que  me he dado cuenta en todos estos años es que muchas veces no sabemos por donde empezar.  Yo les voy a dar ideas y les contare de como comence yo a organizar la informacion que tenia. Les invito a que puedan usar mis ideas mas las muchas  que pueden encontrar en la internet. Lo primero es que aprendan a llenar una hoja de 4 generaciones y una hoja de grupo familiar. Lo mas sencillo es utilizar una hoja de 4 generaciones. Esas hojas contienen informacion basica:  nombre, fecha de nacimiento, lugar, en algunas hojas agregan la fecha de bautismo y el lugar, fecha de matrimonio, lugar, fecha de defuncion, lugar y fecha de entierro y lugar. Estas hojas las puede hacer uno mismo en word, o las pueden bajar gratuitamente de la internet. Tambien existen programas que uds. lo pueden descargar a su computadora y empiezan a llenar los espacios.  Yo tengo todo en las dos maneras: Personal Ancestral File en mi computadora  y tambien en hojas impresas en un folder, que es lo que cargo para todo sitio conmigo.


Una vez que tenemos nuestra informacion basica, comenzamos por el nombre de nuestros padres y sus datos, y a si sucesivamente. Tal vez no tengamos toda la informacion, o talvez no estemos seguros. Las hojas de grupo familiar son basicas ya que alli podemos poner el nombre y la informacion de los hijos, algo que no aparece en la hoja de 4 generaciones. Yo trabajo basicamente con mis papeles y todo en lapiz hasta que este segura de la informacion. De alli ya lo bajo a la computadora. Para mis amigos de trabajo yo soy una persona del pasado o "retro" por que no estoy  "computarizada," pero como les digo cada uno ve la manera mas comoda de llevar sus registros. Prueben uds. con ambas maneras, derrepente trabajar todo directamente en la computadora les resulta mas facil.  Sea como sea, lo principal aqui es sentarse, y empezar a llenar las hojas. No hay mejor tiempo que el de ahora para comenzar.

Donde comienzo?

Bienvenidos a la nueva aventura de su vida! Genealogia es una actividad que va mas alla de un simple pasatiempo.... se convierte en un estilo de vida. Es algo que uno comienza buscando al abuelo, al bisabuelo y en eso.... derrepente.... zaz! uno se da cuenta que los nombres, las fechas, los lugares no son solo datos, sino que fueron gente como tu y como yo que lloraron, fueron felices, les dio indigestion, tuvieron familias, amigos, etc. Y si uno tiene suerte de poder poner las caras con los datos por medio de fotografias, derrepente por alli nos llega una anecdota, o encontramos en algun articulo de algun periodico, o libro algo mas sobre esa persona que llena nuestro arbol familiar, entonces como que se va completando el circulo.
Eso me paso a mi cuando comence a hacer investigacion de genealogia. Tenia muy pocas fotos, casi nada pero si tenia mucha mas informacion en forma de datos. Pero poco a poco fueron apareciendo fotos y me acuerdo que me sentaba en la mesa de la cocina y ponia las fotos en frente mio junto con mis papeles, hojas familiares, cuadros de 4 generaciones y sentia diferente, al punto que cuando no encontraba nada les decia: "Ya pues, una manito no me caeria mal.... "
Espero que puedan sentir la misma emocion y espectativa al armar sus arboles familiares como lo he venido haciendo yo por los ultimos 30 años, pero no se desesperen o tiren todo por la borda si encuentran "callejones sin salida" lo cual es bastante frecuente, pero todo es parte del juego.  Felicitaciones y buena aventura!